cân noun Scale, balance đặt lên cân to put (something) on a scale ;...
vốn noun capital, bond, fund adv originally, formerly Từ điển...
cán cân Balance beam, balance cán cân thương mại the balance of trade...
Câu ví dụ
"The (yuan) will be increasingly driven by capital account flows, and not just trade-related flows," the bank said. “Nhân dân tệ sẽ ngày càng được thúc đẩy bởi dòng vốn liên quan cán cân vốn chứ không chỉ là dòng chảy liên quan đến thương mại”, ngân hàng cho biết.
By the beginning of 1997, it was clear to Soros Fund Management that the discrepancy between the trade account and the capital account was becoming untenable. Đầu năm 1997, quỹ Soros Fund Management nhận thấy rõ ràng rằng sự khác nhau giữa cán cân thanh toán và cán cân vốn (của các quốc gia Đông Nam Á) ngày càng trở nên không bền vững.
"By the beginning of 1997, it was clear to Soros Fund Management that the discrepancy between the trade account and the capital account was becoming untenable. Đầu năm 1997, quỹ Soros Fund Management nhận thấy rõ ràng rằng sự khác nhau giữa cán cân thanh toán và cán cân vốn (của các quốc gia Đông Nam Á) ngày càng trở nên không bền vững.
As China began to open up its economy, it wanted its currency to be used in the international market to settle trade and financial transactions, without, however, fully opening up its capital account. Khi Trung Quốc bắt đầu mở cửa nền kinh tế, nước này cũng muốn nhân dân tệ được sử dụng làm đồng tiền thanh toán trong các giao dịch thương mại và tài chính quốc tế nhưng lại không muốn hoàn toàn mở cửa cán cân vốn.
As China began to open up its economy, it wanted its currency to be used in the international market to settle trade and financial transactions, but without fully opening up its capital account. Khi Trung Quốc bắt đầu mở cửa nền kinh tế, nước này cũng muốn nhân dân tệ được sử dụng làm đồng tiền thanh toán trong các giao dịch thương mại và tài chính quốc tế nhưng lại không muốn hoàn toàn mở cửa cán cân vốn.
Điện thoại